| Espressioni tipiche dei nostri dialetti |    |
|
| Andare alla pagina : 1, 2, 3 |
| Autore | Messaggio |
|---|
babebi
Nuovo Ingresso
Età : 24
Registrato il : 13/02/08
Messaggi : 36
 |  Oggetto: Re: Espressioni tipiche dei nostri dialetti  Mar Mar 11, 2008 2:17 pm | |
| " VA COGLJIA ARIGAN ARA SCISA I PAULA"  |
|
 | |
FolLeTToTeStAdiVeNTo
Primi Passi
Età : 24
Registrato il : 13/02/08
Messaggi : 81
Localizzazione : di qua e di là...ma più di là..
| | Oggetto: Re: Espressioni tipiche dei nostri dialetti Mar Mar 11, 2008 3:34 pm | |
| | DarKane ha scritto: |
In un certo senso sono di cosenza perchè ci abito da 17 anni....
però ci tengo a precisare che sono nato a locri in provincia di reggio.... anche se come ho detto abito a cosenza da 17 anni.... |
ah quindi sono detti di Cosenza..!!! 
aggiungo : "Gente allegra Diu l'aiuta, nascia pezzente e mora curnutu!"
_________________
"O troveremo una via o la costruiremo."
Annibale |
|
| | |
ladydarko
Primi Passi
Età : 23
Registrato il : 14/02/08
Messaggi : 86
Localizzazione : finlandia...
| | Oggetto: Re: Espressioni tipiche dei nostri dialetti Mar Mar 11, 2008 6:07 pm | |
| per chi riuscirà a tradurlo:
A MLE NCINU HA MISU A PIGNTA.......  |
|
| | |
FolLeTToTeStAdiVeNTo
Primi Passi
Età : 24
Registrato il : 13/02/08
Messaggi : 81
Localizzazione : di qua e di là...ma più di là..
| | Oggetto: Re: Espressioni tipiche dei nostri dialetti Mar Mar 11, 2008 10:57 pm | |
| villevalì..
a mead'uncinu a 'mpicheat' a viertula
e co è diffic'l scriv'r in dialett'
_________________
"O troveremo una via o la costruiremo."
Annibale
Ultima modifica di FolLeTToTeStAdiVeNTo il Mer Mar 12, 2008 10:37 am, modificato 1 volta |
|
| | |
babebi
Nuovo Ingresso
Età : 24
Registrato il : 13/02/08
Messaggi : 36
| | Oggetto: Re: Espressioni tipiche dei nostri dialetti Mer Mar 12, 2008 12:11 am | |
| | TRA TUTTI I DUA...SCARTA FRUSCIA CHE VENA PRIMERA!!! |
|
| | |
garulf
Primi Passi
Età : 20
Registrato il : 07/03/08
Messaggi : 55
| | Oggetto: Re: Espressioni tipiche dei nostri dialetti Mer Mar 12, 2008 12:17 am | |
| Guttaru continu grupa la petra...
guttaru è difficile da tradurre, in pratica i guttari sono i "gocciolatoi" che si formano dopo una pioggia.
"guttaru" continuo buca la pietra.. |
|
| | |
Carmine
Moderatore
Età : 21
Registrato il : 16/12/07
Messaggi : 652
Localizzazione : Cosenza
| | Oggetto: Re: Espressioni tipiche dei nostri dialetti Mer Mar 12, 2008 12:22 am | |
| | garulf ha scritto: | | Guttaru continu grupa la petra... |
La versione cosentina è a guccia rumpa u cimentu..
Aggiungo:
Quannu u ciucciu acqua unni vo a voja ca fischi.. (Quando l'asino non ha sete non potrai fare nulla per farlo bere) 
_________________
Quando la massa vede in te un Pazzo e folli le cose che dici, folli le cose che pensi, folli le cose che fai, allora sorridi e guardandoti allo specchio inchinati: sei davanti a un Genio.
Perchè coloro che sono abbastanza folli da pensare di cambiare il mondo, sono quelli che poi lo fanno... |
|
| | |
FolLeTToTeStAdiVeNTo
Primi Passi
Età : 24
Registrato il : 13/02/08
Messaggi : 81
Localizzazione : di qua e di là...ma più di là..
| | Oggetto: Re: Espressioni tipiche dei nostri dialetti Mer Mar 12, 2008 10:39 am | |
| a proposito di gocce..
a guccia a guccia si inchja ra vutta....
_________________
"O troveremo una via o la costruiremo."
Annibale |
|
| | |
annarè
Utente Junior
Età : 22
Registrato il : 16/12/07
Messaggi : 422
Localizzazione : Ovunque....
| | Oggetto: Re: Espressioni tipiche dei nostri dialetti Mer Mar 12, 2008 10:30 pm | |
| A vecchia si frica na vota...
Dopo una brutta esperienza, è difficile che fai lo stesso sbaglio.
_________________
Di tutte le cose che la saggezza procura per ottenere un'esistenza felice, la più grande è l'AMICIZIA.... |
|
| | |
FolLeTToTeStAdiVeNTo
Primi Passi
Età : 24
Registrato il : 13/02/08
Messaggi : 81
Localizzazione : di qua e di là...ma più di là..
| | Oggetto: Re: Espressioni tipiche dei nostri dialetti Gio Mar 13, 2008 10:46 pm | |
| aria netta un si spagna e troni
"coscienza pulita" 
_________________
"O troveremo una via o la costruiremo."
Annibale |
|
| | |
lilith_23
Nuovo Ingresso
Età : 20
Registrato il : 24/01/08
Messaggi : 44
| | Oggetto: Re: Espressioni tipiche dei nostri dialetti Lun Mar 17, 2008 8:57 pm | |
| ma sono troppo divertenti!!!
aggiungo...
"Foragabbu e fora maravigghia.. a centu migghja arrassu"
si dice nei confronti di qualcosa che non ci si augura... |
|
| | |
andrix1984
Nuovo Ingresso
Età : 24
Registrato il : 09/03/08
Messaggi : 45
| | Oggetto: Re: Espressioni tipiche dei nostri dialetti Lun Mar 17, 2008 11:07 pm | |
| 1 -
tira chiù nu pilu all'iartu
ca nu carru e buoi allu penninu
2 -
è finita a cira e Don Umbertu
3 -
u tirchiu è cuamu u puarcu, è buanu sulu roppu muartu
4 -
Si a trippa e china e lu culu trona, vo dire ca a vita va tutta bbona
5 -
U ntruatu ppe l'amici, è sempre vacante
6 -
a gatta pressarula fa li figli cecati
7 -
Mazzi e panieddri fannu li figli bieddri
8 -
Cu te ntituli? |
|
| | |
DarKane
Primi Passi
Età : 22
Registrato il : 02/01/08
Messaggi : 73
Localizzazione : Cosenza
| | Oggetto: Re: Espressioni tipiche dei nostri dialetti Mer Apr 02, 2008 11:28 am | |
| | ladydarko ha scritto: | per chi riuscirà a tradurlo:
A MLE NCINU HA MISU A PIGNTA....... |
mmmmmm..... è elfico antico?....
cmq provate a tradurre questo.....
ci ninn'amasci scem'ninne.... ci nunn'ammasci non'essimscenne......
_________________
GIBBI: Facciamo schifo........ ma lo facciamo bene.....
link togo.... cliccate... http://s14.bitefight.it/c.php?uid=22670 |
|
| | |
annarè
Utente Junior
Età : 22
Registrato il : 16/12/07
Messaggi : 422
Localizzazione : Ovunque....
| | Oggetto: Re: Espressioni tipiche dei nostri dialetti Mer Apr 02, 2008 11:49 am | |
| | DarKane ha scritto: | | ladydarko ha scritto: | per chi riuscirà a tradurlo:
A MLE NCINU HA MISU A PIGNTA....... |
mmmmmm..... è elfico antico?....
cmq provate a tradurre questo.....
ci ninn'amasci scem'ninne.... ci nunn'ammasci non'essimscenne...... |
se ce dobbiamo andare andiamo, se non ce ne dobbiamo andare non andiamo!!!
GIUSTO??? 
_________________
Di tutte le cose che la saggezza procura per ottenere un'esistenza felice, la più grande è l'AMICIZIA.... |
|
| | |
FolLeTToTeStAdiVeNTo
Primi Passi
Età : 24
Registrato il : 13/02/08
Messaggi : 81
Localizzazione : di qua e di là...ma più di là..
| | Oggetto: Re: Espressioni tipiche dei nostri dialetti Sab Mag 17, 2008 2:26 pm | |
| si continua...
u lett fa' ruv cos, si nun dorm ti ripos!!!!
_________________
"O troveremo una via o la costruiremo."
Annibale |
|
| | |
| Espressioni tipiche dei nostri dialetti | |
|
Indice 
FAQ 
Cerca 
Registrare 
Connessione 
